،كما أسلفت سابقًا
.العدسة حساسةٌ جدًا بهذه الوضعية
،إن أردت أن تعطي الأولوية للتتبع البصري
.عليك أن تقلل هذا المعيار قليلًا
لكن، ألن يصيبها البطء أثناء الحركات المفاجئة؟
،في هذه الحالة .عليك الاعتماد على خوارزمية التعلم الآلي لتجاوز ذلك يا كازو
.التعلم الآلي: أحد فروع الذكاء الاصطناعي"التي تهتم بتصميم وتطوير خوارزميات وتقنيات تسمح للحواسيب بامتلاك خاصية "التعلم
نيه، ألم تنتهوا؟
!استراحة الغداء على وشك الإنتهاء
.على ما أعتقد، سيكون الوضع جيدًا حاليًا على الإعدادات الإفتراضية
إيتو... يوكي-سان، هل تستطيعين سماعي؟
.أجل، أسمعك بوضوح
.حسنًا، إنني على وشك تهيئة العدسات إذًا
.عندما تتوضح رؤيتكِ، أعلميني رجاءً
.حسنًا، علم
!هكذا
.حسنًا، بهذا نكون قد انتهينا
آسنا، لقد قمتُ بتثبيت .موازنات بصرية، لكن حاولي ألّا تقومي بحركاتٍ مفاجئة
!عُلم
TL: Super Down Edit: Zero-Kon
بداية الحلم
!يا له من فناءٍ كبير
...أنا آسفة، يا يوكي
...أردت أن أريكِ المدرسةَ أولاً، لكن
.استراحة الغداء على وشك الانتهاء
.لا بأس
!لا أستطيع الانتظار لمشاهدة الصف
!حسنًا... لنذهب إذًا ونلقي التحية على مدرسنا التالي
مكتب المدرسين
ما الخطب؟
.إيتو... لم أحب مكتب المدرسين قط
.لا بأس
.لا أحد من مدرسي هذه المدرسة يبدو كباقي المدرسين
!المعذرة
!ا-المعذرة
...بخصوص ما أخبرتك به أمس
.حسنٌ... لا بأس
إيتو، ما اسم الطالبة إذًا؟
.أجل، اسمي يوكي... كونو يوكي
.كونو-سان، يمكنكِ حضور الحصص وقتما تريدين
."بدءًا من اليوم، سنقرأ روايةً لأكوتاجاوا وهي "الشاحنة
.أكوتاجاوا : هو كاتب ياباني عاش في حقبة الـ"تايشو"، كان يعتبر أبو القصص اليابانية القصيرة ورئيس الأدب الياباني
.حقبة الـ"تايشو" : هي حقبة يابانية قديمة امتدت من عام 1912 حتى 1926
.إنها مملة إلا إذا أكملتيها إلى النهاية
!حـ-حسنًا... شكرًا جزيلًا
.عذراً على الإزعاج
يوكي-سان، ما هذا...؟
كيف تعرفين اسمي؟
...كلا
.إنه اسمي الأخير
!هكذا إذًا! آسفة، آسفة
.هذه كونو يوكي-سان
...حاليًا، إنَّها لا تستطيع مغادرة المشفى، لذا
.قرَّرَتْ حضور الحصص معنا على هذا النحو
.أنا يوكي
.سأكون معكم لفترةٍ من الوقت
!مذهل
!مسرورةٌ بلقائكٍ
.أنا كوتا، مسرورٌ بلقائكِ
!أجل، مسرورةٌ بلقائك. مسرورةٌ بلقائكم
.وقوف
.انحناء
.جلوس
.حسنًا اليوم... سنأخذ الصفحة الـ97
آكو
آكوتاجـawa Ryuunosuke
آكوتاجاوا
أكوتاجاوا ريونـ
أكوتاجاوا ريونوسكي
』
الـ』
الشا』
الشاحنـ』
الشاحنة』
『الشاحنة』
."رواية آكتاجاوا ريونوسكي "الشاحنة
.حسنًا لنبدأ بقراءتها
كونو يوكي-سان، هل يمكنكِ قراءتها؟
!هاه! ماذا؟
...إ-إيتو
ألّا يمكنكِ؟
.سـ-سأقرأُها
يوكي،هـ-هل يمكنكِ قراءتها؟
.بالطبع
.لقد درست كثيرًا بنفسي
...[بدأ إنشاء السكة الحديدية بين [أودوارا] و[آتامي"
.عندما كان ريوهي بعمر الثامنة
...كان ريوهي يغادر القرية كلّ يومٍ
.ليذهب ويرى أعمال الإنشاء
.خصوصًا، الشاحنات التي تحمل المخلفات
.ذلك ما كان يريد رؤيته
.عاملان يركبان في الشاحنة، خلف كومة المخلفات
،أثناء نزول الشاحنة من الجبل
.لم تحتج مساعدة أحدٍ ليحركها
،الهيكل المعدني كان يهتز من السرعة
...أكمام معاطف العمال كانت ترفرف
.والطريق الصغير كان ينحني ويلتوي
،كان ريوهي يشاهدها وهي تبتعد
.وكان يفكر أحيانًا بأنه يرغب في أن يصبح عاملًا
...على الأقل، كان يفكر بأنه
".يريد أن يركب الشاحنة مع العمال
!أنتِ ماهرةٌ جدًا بالقراءة، يا يوكي-سان
نيه نيه، هل قمتِ بجولةٍ في المدرسة؟
.سنأخذكِ بجولةٍ في الأرجاء
...ا-انتظروا لحظة
هل تهتمين بكرة القدم؟
.شكرًا لكم جميعًا
.كان هذا ممتعًا
.هذا مطمئن
.آسنا، شكرًا لكِ حقّاً على هذا اليوم
.لقد كان ممتعًا جدًا
.أنا... لن أنسى ما حدث اليوم أبدًا
ماذا تقولين؟
!قال المعلمون بأنكِ تستطيعين المجيء كل يوم
.حصة اليابان الحديثة غدًا تبدًا حتى الحصة الثالثة
.لا تتأخري
.حسنًا
على أي حال، هل هنالك مكانٌ آخر تريدين رؤيته؟
...إيتو... حسنًا
.هنالك مكانٌ أريد رؤيته
أين؟
محطة هاشيكاوا
...هذه البلدة جميلة، يا يوكي
.السماءُ صافيةٌ جدًا
.أجل. أنا آسفة، يا آسنا
.لقد كانت طلب هذا أنانيةً مني
ألا بأس بعدم عودتكِ إلى المنزل؟
.لا بأس، لا بأس
.لقد أرسلت لهم رسالةً نصية مسبقاً
إذًا يا يوكي، أين تريدين الذهاب؟
...حسنًا
هل "تسكوميداي" بالقرب من هنا؟
.تسكوميداي" : اسم منطقة في اليابان"
.أجل
.عندما تستديرين قُدُمًا، قفي بجانب البيت الأبيض
هذا... هو منزلكِ، يا يوكي؟
.أجل
.لم أعتقد بأني سأراه ثانيةً
.شكرًا لك يا آسنا، على إحضاري هنا
هل تريدين الدخول؟
.كلا، هذا كافٍ
.حسنًا، لنعد وإلا سنتأخر
.لا بأس بالبقاء لفترة أطول قليلًا
.لقد عشت في هذا البيت... لأقل من سنةٍ واحدة
.لكني... أذكر كل يوم بشكلٍ جيد
.لقد كنت ألعبُ في تلك الحديقة دائمًا مع أختي
!وقد كنا نحظى بحفلات شواء، وقد صنعتُ خزانةَ كتبٍ مع أبي
.كان ذلك ممتعًا جدًا
...هذا جميل
.لكنهم سيهدمون هذا المنزل
!لماذا؟
.جدتي قالت بأنها ستبيع هذا المنزل أو تحوله إلى متجر
...مستحيل
.لذا أردتُ أن أراه للمرةِ الأخيرة
...إذًا لنفعل هذا
أنتِ في سنّ الخامسة عشرَ الآن يا يوكي، صحيح؟
.عندما تصبحين في السادسة عشرَ، تزوجي شخصًا تحبينه
.وعندها سيحمي ذلك الشخص هذا البيت إلى الأبد
!آسنا، هذه فكرةٌ مجنونة
.لكن لسوء الحظ، ليس لدي شخصٌ يمكنني الزواج به
حـ-حقًا؟
.لقد كانت علاقتك جيدة بجون
!إيه؟! مستحيل مستحيل، إنه صبيانّي
...حسنًا
إيتو، يا آسنا، هل تتزوجيني؟
.لكن سيتوجب عليكِ أن تكوني الزوجة يا آسنا
."وإلّا فإنَّ اسمي سيصبح "يوكي يوكي
...لـ-لكن... كلتانا فتاتان
.آسفة، آسفة. لقد كانت مزحة
لديكِ شخص تهتمين لأمره بالفعل يا آسنا، صحيح؟
...حسنًا... أجل
.عليكِ أن تكوني حذرة
.لدي شعورٌ بأنه يعيش خارج العالم الحقيقي بطريقةٍ مختلفةٍ عني
.شكرًا لك حقًا، يا آسنا
.أنا راضية جدًا لتمكني من رؤية هذا البيت ثانيةً
،عندما عشت في هذا المنزل
،كانت تقولي أمي لي ولأختي بعد الصلوات
."لا يجعلنا الرب نعاني أكثر مما يمكننا تحمله"
.لكني كنتُ مستاءةٌ بذلك قليلًا
.لقد كنتُ أريد دومًا سماعَ كلماتها هي وليس كلمات الإنجيل
.لكن... برؤتي لهذا المنزل ثانيةً فقد فهمت
.لم يكن الأمر منوطاً بالكلمات
.بل كانت أمي تحيطني بمشاعرها
...لقد كانت دائمًا تصلي بأن أستطيع المضي
.قدمًا حتى النهاية
.لقد فهمت ذلك أخيرًا
...أنا أيضًا
.إنني لم استطع سماعَ صوت أمي منذ وقتٍ طويل
.حتى عندما أواجهها وأكلمها لا يمكنني سماعَ صوتها
.وهي لا تسمع ما أقوله
...ألم تقولي ذلك من قبل يا يوكي
.بأن هنالك أشياءَ تستطيعين مشاركتها فقط بالمقاتلة
كيف أستطيع أن أكون قويةً مثلكِ يا يوكي؟
.إنني... لست قويةً على الإطلاق
.هذا ليس صحيحًا
.إنكِ لا تخافين مثلي أو تفزعين مما يشعر به الآخرون
.إنكِ لا تفعلين ذلك مطلقًا
.بل تبدين طبيعيةً جدًا
...لكن
،عندما كنتُ في العالم الحقيقي
.كنتُ أتظاهر دومًا بأني شخصٌ آخر
...حتى لا يحزن أبي وأمي
.اعتقدتُ بأن عليَّ التظاهر بالبهجة دوماً
...يوكي
.لكني... أعتقد بأنه لا بأس بالتظاهر
،إن كان هذا يعني بأنكِ ستقضين المزيد من الوقت مبتسمة
.فهذا لا باس به إطلاقاً
.كما تعلمين، إنني لم أعد أملك المزيد من الوقت
.يشعرني ذلك وكأنه ليس لدي الوقت لأضيعه على التفاصيل
،فإنني أقول ما بما أشعر به دوماً
!حتى وإن لم يعجبهم ذلك، فلا بأس
.فهذا لا يغير حقيقة أني كنتُ قريبةً لقلوبهم
.أنتِ محقة
.ذلك سببُ أننا أصبحنا متقاربتين من بعضنا جدًا في بضعة أيامٍ فقط يا يوكي
.كلا، لم يكن ذلك سببي
،كان سببي هو أني حتى عندما كنت أهرب .فإنكِ تبذلين جهدكِ للحاق بي يا آسنا
لذا... لِمَ لا تتحدثين إلى والدتكِ كما فعلتِ معي؟
،إذا حاولتِ الافصاح عمّا تشعرين به
.أعتقد بأنك ستستطيعين التقرب منها
.لا بأس
.أنتِ أقوى مني بكثير، يا آسنا
!هذه حقيقة
...يوكي
...لقد حاولتِ معي يا آسنا بكلّ ما تملكين
!لدرجة أني قررتُ الوثوق بكِ بكلّ ما أملك
.شكرًا لكِ
...شكرًا لكِ، يا يوكي
،إذا حاولتِ الافصاح عمّا تشعرين به
.أعتقد بأنك ستستطيعين التقرب منها
.لا بأس
!تستطيعين فعلها، يا آسنا
.تفضلي
.أنتِ متأخرة
.أنا آسفة
،إن كنتِ تريدين شيئًا لتتناوليه
.خذي شيئًا من الثلاجة
.غدًا هو آخر يومٍ لاختبار النقل ذاك الذي أخبرتكِ عنه
.لتكن الأوراق جاهزة عند الصباح
...بخصوص ذلك
.أريد التحدث معكِ، يا أمي
.قولي ما لديكِ
.من الصعب الإيضاح هنا
إذًا، أين تريدين التحدث؟
.في العالم الإفتراضي
،لا يُشترَط أن يكون ذلك لوقتٍ طويل
.لكني أريدُ منكِ المجيء معي لمكانٍ ما
!لا أريد هذا
.لا أريد سماع شيءٍ لا تستطيعين قوله وجهًا لوجه
!أرجوكِ، يا أمي
!هنالك شيءٌ أريد منكِ رؤيته بأي ثمن
!خمس دقائق كافية
.أرجوكِ
.إنني حالياً، لا أستطيع التعبير عمّا أفكر به أو أشعر به... في هذا المكان
.مرةً واحدة تكفي
!أريد منكِ رؤية عالمي
.خمسُ دقائق فقط
،لكن... مهما قلتِ
.فليس لدي نيةٌ بجعلكِ ترتادين تلك المدرسة في السنة القادمة
.وبعد أن ننتهي من الحديث، ستقومين بملء تلك الأوراق
.حسنًا
ماذا أفعل بهذه؟
.اتخذي وضعًا مريحًا لكِ
.حالما أقوم بتشغيل الجهاز، سيتصل بحسابي الفرعي تلقائيًا
.حالما تدخلين، انتظريني
.سأقوم بتشغيل الجهاز
!بدء الإرتباط
.هذا غريبٌ نوعًا ما
.امتلاك وجهٍ ليس لكِ يشعركِ وكأنكِ شخصٌ آخر
.كما إنني أشعر بخفةٍ غريبة
...بالطبع
.وزن هذه الشخصية الافتراضية هو 40 كيلوغرامًا تقريبًا
.يجب أن تكون مختلفةً عن الوزن الحقيقي بلا شكّ
!هذه وقاحة
.إنني لستُ ذات وزنٍ ثقيل
.بالمناسبة، إنكِ تبدين تمامًا كما في الجانب الآخر
.أجل، نوعًا ما
.لكن... إنكِ في الحقيقة تبدين أقصر وأبدن
!أنتِ الوقحة الآن، يا أمي
!إنني كما في الحقيقية تمامًا
.هيا، لم يعد هنالك وقت
ماذا أردتِ أن تريني؟
.تعالي من هنا
حسنًا؟ ألّا تبدو مشابهة؟
مشابهةً لماذا؟
...إنها مجرد بعض أشجار أرزٍ مملة
نيه، ألّا تذكركِ... بمنزل جدي وجدتي؟
.لقد أحببت منزل جدي وجدتي في "مياجي" جدًا
هل تذكرين ما حدث أثناء احتفال الأوبون عندما كنتُ في السابعة؟
،"ذهبتِ أنتِ وبقية العائلة إلى"كيوتو
.لكني ذهبتُ إلى"مياجي" لوحدي
.أذكر ذلك
.في ذلك الوقت... اعتذرت لجدي وجدتي
".آسفةٌ لأن أمي لا تستطيع المجيء لزيارة المقابر"
...في ذلك الوقت .كان هنالك عملٌ عليَّ حضوره مع العائلة الرئيسية مهما كلف الأمر
.كلا، أنا لا ألومكِ
.لأنه... جدي قال... بأنكِ كنتِ كنزهما العزيز
،لقد غادرتِ القرية، وذهبتِ إلى المدرسة وأصبحتِ أكاديمية
...ساهمتِ في العديد من المجلات، وأخذتِ تكبرين وتكبرين
.مما جعلهما سعيدين جدًا
،بعد ذلك أضاف جدي
."لكن، يومًا ما قد تتعب أمكِ وتريد التوقف"
،وقال بأنهم سيحمون الجبل والمنزل للأبد
.حتى إذا ما أردتِ مكانًا تلجئين إليه، فلديكِ واحد
.مؤخرًا أعتقد بأنني... فهمت كلام جدي أخيرًا
.ليست الحياة للقيام بما يخصّكِ فقط
...فمن الممكن أن تعيشي حياةً حيث سعادة الآخرين
.تسعدكِ أيضًا
.أريد أن أعيش بطريقةٍ تجعل كل الناس الذين حولي سُعداء
...أريد أن أحيا بطريقةٍ تمكنني من مساندة الأشخاص الذين حولي
.عندما ينالهم التعب
،ولهذا الهدف
...أريد أن أقوم بما في وسعي
!بالدراسة والأشياء الأخرى في المدرسة التي أحبها
أمي؟
لحظة، ما هذا؟
...إنني لا أبكي إطلاقاً
...أمي
.في هذا العالم، لا تستطيعين إخفاء دموعكِ
.عندما ترغبين بالبكاء، لن تتمكني من منع نفسكِ
.ياله من عالمٍ مزعج
.صباح الخير، يا أمي
.صباح الخير
أنت... مستعدةٌ لمساندةِ شخصٍ ما لبقية حياتك، أليس كذلك؟
.لكن للقيام بذلك، عليكِ في البداية تقوية نفسكِ
.عليكِ الالتحاق بالجامعة
،ولهذا
.عليكِ رفعِ علاماتكِ في الثلث الثالث من العام، والعامَ القادمِ أيضًا
...أمي
إذًا ليس علي الإنتقال؟
...لقد أخبرتكِ
.هذا يعتمد على درجاتكِ
.ابذلي ما بوسعكِ
...شكرًا لكِ، يا أمي
.شكرًا لكِ، يا يوكي
!أنا ذاهبة
روساريو الأم
في الحلقة القادمة